По-моему, нет. Можно каждому преподавателю назначить группу, где он имеет право ставить оценки, но если оценки могут ставить несколько преподавателей, то кто именно это сделал видно только каждому студенту.
Можно вывести логи, в которых один раз настроить фильтр, указав или преподавателя или задание, но в любом случае Действие = Обновление, Событие = Обучение. Так вы увидите кто, когда и кому ставил там оценки. Потом можно скопировать в адресной строке URL этого отчета и создать из него ресурс типа URL. С его помощью вы сможете в следующий раз вывести этот отчет быстрее, т. к. уже не понадобиться фильтры настраивать.