Hola.
El mensaje que indicas apunta a que falla el login (usuario, contraseña, puerto, etc.).
Moodle normalmente envía directamente a través de PHP (si existe servidor de correo) sin necesidad de configurar cuentas externas de e-mail.
Por lo que veo de tu dominio lo tienes alojado en Arsys y la plataforma está en Siteground.
Salvo error por mi parte no figuran registros asociados a correo como MX, TXT, etc. del subdominio aulavirtual.fbclm.net por lo que Moodle no puede usar cuentas de correo de ese subdominio, ni el servidor de correo.
Lo aconsejable sería crear registros de correo desde Arsys que apunten a la IP de Siteground para enviar el correo sin cuenta externa.
En el mensaje te aparece una dirección
https://support.google.com/mail/answer/7126229?visit_id=1-636463380396241999-2128584463&rd=2#cantsignin
donde indican:
Si no puedes iniciar sesión en el cliente de correo, es posible que veas uno de estos errores:
- "El nombre de usuario y la contraseña no se admiten".
- "Credenciales no válidas".
- Se te solicita que escribas tu nombre de usuario y tu contraseña una y otra vez.
Paso 1: Revisa tu contraseña
Si tienes estos problemas o no consigues iniciar sesión, antes que nada comprueba que estés usando la contraseña correcta.
Paso 2: Prueba estos pasos para solucionar problemas
- Actualiza tu cliente de correo electrónico a la versión más reciente.
- Utiliza una contraseña de aplicación: si usas la verificación en dos pasos, prueba a iniciar sesión con una contraseña de aplicación.
- Permite aplicaciones menos seguras: si no usas la verificación en dos pasos, puede que tengas que permitir que aplicaciones menos seguras accedan a tu cuenta.
- Si has cambiado tu contraseña de Gmail hace poco, tal vez tengas que volver a escribir los datos de tu cuenta de Gmail o configurarla desde cero una vez más en el otro cliente de correo.
- Si no has podido solucionar el problema con los consejos anteriores, ve a https://www.google.com/accounts/DisplayUnlockCaptcha y sigue los pasos indicados en la página.
- Puede que el método de inicio de sesión del cliente de correo no sea seguro. Prueba a iniciar sesión directamente en la aplicación Gmail.