Did you solve this yourself?
I am running v3.2 with the default 'More' theme.
I cannot get bell notifications for forums I am subscribed to.
The yellow 'unread' highlighting appears when I view the forum. But the bell doesn't work.
Thanks for any ideas or solutions.