Ciao Anna,
404 in Moodle significa anche che manca qualche parametro atteso quando chiami una pagina: attiva la modalità debugging a livello sviluppatore e riprova l'operazione: ora dovrebbe dirti che cosa si sta aspettando e che invece non riceve; è il punto di partenza per capire come mai ti stia capitando questo errore.
Facci sapere, inclusa la versione di Moodle che stai usando e se hai modificato qualcosa nel frattempo che possa aver introdotto questo errore.
Matteo