This can be marked as Resolved.
Resolution step:
In the first image, clicked on Edit Settings for Quiz and there was an option named "Lock" that was checked. Unchecked it and the grades were visible. However, badges are not visible. I have set the criteria and enabled access for badges, still no go