The new integration for OAuth2, which includes office365, google, facebook etc that's in 3.3 was not built to work with these plugins. It was build to add the the baseline features of single sign on, document permission and assignment workflow into Core Moodle.
So I'm not sure if the Office365 plugin Set have been updated to work with 3.3, or not.