Hola,
Estoy intentando crear un nuevo tema clonando el tema Fordson. Para ello copio la carpeta completa y sustituyo todas las apariciones del nombre del tema (Fordson, fordson y FORDSON) por las correspondientes al nombre elegido para el nuevo tema. Cambio también el nombre de los ficheros que incluyen el nombre del tema.
El nuevo tema se instala sin problemas pero antes de comenzar a modificarlo he visto que algunas cadenas que con el tema original (Fordson) aparecen en español, al usar el nuevo tema aparecen en inglés. Concretamente: My courses, Site administration, Course management, Turn edit on,El paquete de idioma está actualizado y esas cadenas no las he encontrado en los archivos del tema. La única diferencia que hay entre los dos temas es el nombre del mismo.
¿A qué puede ser debido? ¿Alguna sugerencia para corregirlo y poder introducir las modificaciones en el tema clonado en lugar de en el tema original?
Muchas gracias.