You can do that more elegantly using this technique: https://docs.moodle.org/dev/Overriding_a_renderer
You cannot expect Moodle core to add a feature of displaying 'Reference numbers' in a weird format that is specific to your university. Things can only go into Moodle core if they are generic.