Bonjour Philippe,
L'erreur de type 403 suggère un problème de droit Unix.
Il faudrait s'assurer que le compte applicatif web possède bien les droits de lecture sur tous les dossiers de Moodle. Désolé de ne pas avoir un discours beaucoup plus clair mais je développerai au besoin.
Regarde plus attentivement ce passage : https://docs.moodle.org/3x/fr/Installation_de_Moodle#T.C3.A9l.C3.A9charger_et_copier_les_fichiers
Et encore plus les passages sur les commandes chmod et chown
À bientôt,
Patrick