Moodle - Newsletter

Neue 'deutsche' Sprache für Moodle

 
Nutzerbild Ralf Hilgenstock
Neue 'deutsche' Sprache für Moodle
Gruppe Besonders aktive MoodlerGruppe Deutsche Moodle ÜbersetzerGruppe EntwicklerGruppe Moodle PartnerGruppe Translators

Hallo

vermutlich wissen alle, dass man Moodle in vielen Sprachen nutzen kann.  Viele wissen vermutlich auch, dass es verschiedene deutsche Sprachversionen gibt.  Das waren bisher:

- de Die Nutzer werden mit Sie angesprochen. Dies ist die Hauptversion.

- de_du Die Nutzer werden geduzt. Hierbei handelt es sich um eine Unterversion der Sprache in der nur die Elemente angepasst wurden, die eine persönliche Ansprache enthalten.

- de_kids Dies ist eine Unterversion mit einfacherenBegriffen. Gedacht für Grundschule und Deutsch-als-Fremdsprache

- de_comm Diese Version ist für Communities gedacht. Die Begriffe Kurs und Trainer wurden angepasst.

Und was ist neu?

Seit gestern gibt es Dolnoserbski. Hierbei handelt es sich um das Niedersorbische. Etwa 7.000 Menschen in Deutschland sprechen diese Sprache. Nun finden Sie sich auch in Moodle wieder. Das Sparchpaket enthält einig ehundert Übersetzugen. Fehlende Sparchstrings werden durch 'deutsch' ersetzt.

Wie kann man Sprachpakete nutzen?

Moodle-Admins können unter Sprache - Sprachpakete einfach zusätzliche Sprachpakete in ihr System laden.


Herzlich willkommen.

Ralf Hilgenstock