Hola, David.
Para estos casos, Moodle tiene la opción de habilitar (temporalmente) la depuración de envío de mensajes de correo.
Hay muchos mensajes en el foro donde se comenta este asunto. Por ejemplo, aquí: https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=344469#p1388997
Saludos.