I suspect there is something else such as a javascript conflict causing the issue. I can post a video but I was able to edit everything without issue using Moodle 3.2, Fordson, and Onetopic. What other plugins do you have installed?
I suspect if the edit drop down doesn't work then there might be other drop-downs that do not work as well on the page. Can you verify all drop downs work or do not work?