Vous aviez raison d'insister.
Je m'obstinais à chercher ce &*@]* ! de menu dans la barre de navigation classique.
Dans mes cours, pas de menu "groupe" apparent non plus.
En fait, tout cela est lié à l'utilisation du thème "Essential".
Le menu "groupe" une fois le cours sélectionné n'apparait pas dans la barre de navigation à gauche mais dans la barre de profil
en haut à droite.
Un grand merci