Clif and Don: Thank you!
We tested this on our theme and it worked for removing "Hidden from Students" :
.section .activity .availabilityinfo {
display: none;
}Because our theme already greys-out the test of hidden activities and resources, it is unnecessary to include the "Hidden from Students" highlight.