Prova ad utilizzare AVERAGE invece di MEDIA ed il punto e virgola come separatore. Ad esempio:
Tieni anche presente che la funzione media dei voti è già disponibile tra i metodi di aggregazione standard delle valutazioni (https://docs.moodle.org/33/en/Grade_aggregation), prova a vedere se ti può essere utile.