Bonjour Bruno,
Je confirme ce comportement sur mes instances Moodle. La possibilité de faire un copier-coller nous a joué de vilains tours en période d'examen. Les étudiants, de bonne foi (ça arrive ), avaient tout simplement fait usage de cette méthode dont ils raffolent et maitrisent particulièrement... A grand coup de CTRL+C -> CTRL+V, ils nous avaient rempli les questionnaires mais lors de la validation finale, plus rien !
J'ai mené mon enquête et il semblerait que l'éditeur de texte, chez nous TinyMCE, insère l'image sous la forme d'un encodage Base64 (pour plus de détails sur ce format, lire ceci ou encore cela) directement dans la zone de texte. Le problème est que ces contenus, surement jugés non fiables, sont "nettoyés" par la suite. Nous avons donc tenté de pallier avec la méthode que tu décris ("éditeur WYSIWYG avec sélecteur de fichiers") et un tuto bien clair. Ça fonctionne pour nous avec moultes consignes
Je confirme ta crainte concernant la base de données ! J'ai déjà eu affaire à des Moodles plantés à cause d'un dépassement de la capacité du moteur de base de données (notamment à cause de la directive 'max_allowed_packet'). Ainsi, les bases peuvent enfler et se bloquer à cause d'un simple et bête copier-coller
À ce jour, pas de solution. Peut-être pourrions-nous remonter cela à Moodle HQ ?!
À bientôt,
Patrick