Доброго дня! підкажіть, будь ласка, чи перекладена тема Essential для Moodle 3.3 українською? стикнувся з тим, що частина термінів не перекладена. При цьому, якщо обрати для сайту російську мову, все відображається коректно.
Наскільки мені відомо - не перекладена. Річ у тім, що цим перекладом користується тільки адміністратор, і тільки коли здійснює налаштування теми. Отже потреба в такому перекладі невелика.
Але якщо бажаєте долучитися до українського перекладу, то можете скопіювати файл theme_essential.php з папки ru в uk і скористатися вбудованими в Moodle засобами перекладу. Там на основі англійського оригіналу і російського перекладу створите український.
Щоб результати вашої роботи були доступні іншим користувачам надішліть пану Мокрієву файл theme_essential.php з папки uk_local. Він додасть ваш переклад до офіційного, який ми скачуємо з сайту moodle.org при встановленні Moodle.
Дякую за відповідь,
напевно, перекладом займусь після запуску сайту.
тема популярна, тому, думаю, є сенс.