I checked your site and I verified that it's a bug in the app.
The only way the app can retrieve the site policy to accept it is using the WebService auth_email_get_signup_settings. Since email signup is disabled in your site, this request fails and the user is sent back to the login page.
I opened an issue to look at this:
We'll try to fix this for the next release of the app.