Hi Francois,
Thanks for "The perfect plugin" but what do you mean "If only it was accessible..."?
I am not sure if the plugin is the solution to your problem but please contact me if you have any issues getting it. Btw: the functionality has been moved the enrol plugin "Waitlist enrolment" which is available from the moodle.org plugin repository.
Flotter