I think you should be able to adjust the permissions for each role so that they access the badge info. The badges show up on the profile page though so everyone should already be able to see that.
You might look at the configurable reports plugin. With that you should be able to create a mysql query to pull that info into a report.