Bonjour,
il est préférable de suivre les règles de plugin de moodle et de créer le fichier version.php s'il est manquant ou dans le cas évoqué de compléter le fichier version.php avec les éléments manquants.
S'il s'agit d'un vieux plugin provenant d'une ancienne version il s peut qu'il ne fonctionne plus ou qu'une migration ait été prise en charge dans une version ultérieure de moodle.
Bonne Journée et bon courage
Céline