Glossary auto-linking will only work if:
- The glossary auto-linking filter is enabled
- In the glossary settings 'Automatically link glossary entries' is set to Yes
- For each glossary entry the checkbox 'This entry should be automatically linked' is ticked.
(from Glossary auto-linking filter).
(Apologies for the confusing info in Autolinking, which has now been removed.)