Могу предположить, что речь идет о типичной ситуации, когда все материалы у преподавателей (с рисунками, формулами и пр.) содержатся в файлах Word и возникает вопрос, как всё это с минимальными усилиями и наилучшим качеством перенести в Moodle?
Можно, конечно, файлы Word в Moodle мышкой перетащить. Но читать с такие файлы неудобно, особенно на смартфоне. А чтобы подправить такой документ его надо скачать, отредактировать и заново загрузить. Поэтому, на мой взгляд, такие файлы лучше перетащить не в Moodle, а на диск Google, например, а в Moodle сделать ссылку. Преподаватель переходит по ссылке и может прямо в браузере редактировать, а студент - только читать.
В 3.3 было заявлено о лучшей интеграции с G Suit и Office 365. Я надеялся, что при редактировании таких документов вместо редактора Atto будет открываться редактор G Suit или Office 365. Пока до этого не дошло, но может дойдет когда-то?