No entiendo muy bien, pero si que creo que no tiene nada que ver con Adaptable ni con los theme de moodle.
Si preguntas en el foro de desarrollo, y con mas deetalle incluso con capturas de panatalla y version de moodle, quizas alguien pueda ayudarte