Hallo
ich glaube nicht, dass dies ein sinnvoller Weg ist. Die Datei liegt in Moodle nicht mit der Upload/angezeigten Dateibenennung. Das dürfte schwierig werden. Zudem verschickt Moodle die Datei nicht, sondern der Nutzer lädt sie herunter. Die Inhalte der E-Mail lohnen die Komprimierung nicht.
Wichtiger fände ich genauer zu schauen welche Dateitypen/-arten genutzt werden und ob dirse nicht in optimierter Form bereitgestellt werden können. Für den Nutzer wäre dieses Verfahren zusätzlich mit dem Aufwand des Entkomprimieren behaftet.
ralf