Bonjour Paolo,
Il n'existe pas de moyen clef-en-main pour synchroniser deux installations de Moodle. Je doute même qu'il existe un moyen de le faire autrement que de passer par des manipulations complexes.
Les solutions proposées par Daniel et Mustapha représentent les meilleures pistes pour cette question.