Creo que en mi caso ya he encontrado una solución, en la ventana de certificados, en el margen superior derecho hay una link que te lleva a los certificados emitidos, en el aparecen los alumnos que ya han descargado sus certificados y de ahí puedo descargar el certificado que me interesa.
Saludos
