I sadly agree with your assessment. Unoconv has stopped working on our Moodle 3.3 installation running on Debian 9 and I can't find the source of the problem...
Unfortunately Google Drive is an absolut no go for us, because of privacy concerns. Giving a company (outside EU data privacy legislation) access to all submissions isn't allowed at our university and IMHO for good reason.
Tobias