The auth_instructions field works differently from elsewhere in Moodle. To provide instructions in multiple languages, you need use the language customisation feature, as described in the section 'Is this your first time here?' instructions in Managing authentication.
Moodle Multilang span tags do not work with the course heading.
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.