You need to create a moodledata folder inside your www folder and then give it the appropriate permissions and ownership.
mkdir moodledata
chmod -R 755 moodledata
Try those and you might also need to change ownership to the web user - either www-data or apache - not sure which it is on Ubuntu.