Hi David,
the only way to try to understand what is happening would be with a real user account in your site (with access to one of those quizzes)
If that's possible, you can send us the credentials to mobile@moodle.com (referencing this post in the body of the message)
Juan