Hola Carlos,
la verdad es que eso que cuentas me suena bastante raro. Sobre todo porque el error lo genera el propio servidor Web, no Moodle.
Yo miraría los logs de error del servidor Web, para ver si aparece algún tipo de información antes de la línea en la que aparezca el error 403 (on en la misma línea de ese error). Para tratar de averiguar qué está causando ese comportamiento.
Saludos.
Iñaki