The page you are on is just for managing courses and categories and is not accessible by students. The Grades Overview page will show grades for all courses but I do not believe is separates by category. You might check the plugins database but I don't remember seeing anything like that.
Quiz
course category grades list
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.