Did you get a reply or log this on the tracker? We are on 3.2 and have the same issue with the filters and the new grading interface.
I have reported this issue on the Moodle tracker https://tracker.moodle.org/browse/MDL-60474. Please vote and or comment or if anyone can come up with a patch...