Looking up from your post, I'm suspecting the scenario where the students have been given a teacher role. It's easier to make that mistake than for a "normal" teacher to go browsing around in the permissions area.
Re: Quizzes not showing as completed activities AND Grades not recorded
ó $a->name - $a->date
Number of replies: 0