hello everybody,
I have unset the "Cache Javascript" parameter in "Site administration -> Appearance -> AJAX and Javascript" and the file picker gone back to work well. But, according the parameter description, this is not recommended for live environments.
I Hope it can help.