Bonjour,
Je soutiens en effet la réponse de Séverin.
Par ailleurs, et pour info, je mentionne qu'il serait aussi de créer, comme c'est le cas pour la langue allemande, un paquetage officiel, "fils" du paquetage français (fr_tu, pour dire qqch), et qui reprendrait uniquement les chaînes qui sont présentées aux étudiants pour les adapter au besoin.
Si nécessaire, je peux faire les démarches pour demander une telle création, mais il faudrait que plusieurs institutions manifestent de l'intérêt pour une telle fonctionnalité, afin que ça vaille le coup de le faire.