Translation is not complete

Translation is not complete

by László Pauer -
Number of replies: 1

Hi,

I use Moodle 3.0 with Hungarian language pack. I have recently discovered that some texts are not translated, mainly the date formats and the calendar, they stayed in English.

http://imgur.com/pQMPguf

The only other English word I have found (besides the untranslated plugins) is in the menu on the top right:

http://imgur.com/a/vYJjL

I use the Eduhub theme, but the issue is present in all the other installed themes.

I tried to update the Hungarian language pack, but nothing has changed.


What might be the cause/solution to this?


Thanks!

Average of ratings: -
In reply to László Pauer

Re: Translation is not complete

by David Mudrák -
Picture of Core developers Picture of Documentation writers Picture of Moodle HQ Picture of Particularly helpful Moodlers Picture of Peer reviewers Picture of Plugin developers Picture of Plugins guardians Picture of Testers Picture of Translators

mainly the date formats and the calendar, they stayed in English.

https://docs.moodle.org/dev/Translation_FAQ#The_month_names_and_days_are_displayed_in_English._How_can_I_translate_them.3F

English word "Dashboard" in the menu on the top right

That is because the Hungarian language pack has that term explicitly worded like that since April 2015 - https://lang.moodle.org/local/amos/view.php?t=1490785626&v=3200&l=hu&c=my&s&d=mymoodle

Previously, it used to be "Moodle-om" and even before that it was "Kurzusaim áttekintése". Best to talk to Fábricz Károly, the Hungarian language pack maintainer.

Average of ratings: -