Hola, supongo que ya lo resolviste...
En principio si quieres que se envíe email con usuario y contraseña, se recomienda Subir usuarios con el archivo CSV y dejar la columna de contraseña vacía. Cuando lo subes, hay una opción que dice: Crear contraseña si es necesario y enviar email. De esta forma les llega el email con todos los datos.
Si quisieras modificar el texto de ese mensaje automático, a través de la cadena de lenguaje
Si se hace subida manual, uno a uno, yo no conozco la forma.
Un saludo,
maite