I haven't tried it yet but I stumbled across this plugin:
https://moodle.org/plugins/local_navigation
It says it works with Boost in that it will append menu items to the end of the sidebar menu.
I'm not smart enough but maybe someone can take a look and see if this can override the entire menu?
If I can get that type of functionality I suppose this might be able to be included with a theme too.