Hello Michael,
As per your requirement, I guess this plugin helpful for you "Quiz access rules: Pass grade quiz access rule". Please refer below link
https://moodle.org/plugins/quizaccess_passgrade
You can also create rules for test.Please refer below link for create rules.
https://docs.moodle.org/dev/Quiz_access_rules
Thanks