Bonjour,
Si votre "bouton" est une image (de bouton) un clic sur cette image peut vous ouvrir une pop-up si vous affectez un lien sur cette image et que vous indiquez dans vos paramètres "ouvrir dans une fenetre séparée".
Vous pouvez meme améliorer cela en faisant s'afficher un texte du genre "cliquez ici" quand la souris passe sur l'image du bouton.
Tout cela dans Moodle, partout où vous disposez d'un éditeur.
Et meme en cliquant sur un lien (texte quelconque sélectionné).
Daniel