Merci Jérôme pour l'astuce.
Bon c'est assez frustrant quand même de pas pouvoir faire propre en taggant le sujet des mail.
Je vais demander au gestionnaire du serveur de messagerie s'il ne peut pas nous rajouter une petite règle qui va bien dans le SMTP.
Bonne semaine !