Hi Thierry,
I believe you can as a teacher go into the quiz from your course page.
Next look for "Attempts"... click this link.
As you indicated two attempts will be displayed.
Tick the check boxes next to each attempt then click the "delete attempts" button located at the bottom.
Once you have deleted all attempts you will be able to change your quiz.
Cheers
Mark