Ještě mě napadlo, jestli to není nějaký problém přímo související s vyvoláním "pop-up" okna.
Podobné se asi řešilo třeba tady https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=319621 potažmo zde https://tracker.moodle.org/browse/MDL-50446
Zatím jsem to vyřešil vypnutím JS podle:
https://tracker.moodle.org/browse/MDL-36092
kdy se pak zobrazuje alternativa, viz screen, ale nejsem z toho nadšen
