Bonjour Daniel,
Merci pour votre réponse. Effectivement c'est l'accueil qui a été choisi par défaut.
On a réussi à rajouter un bouton "Cours"' dans la barre de navigation en allant dans :
Thèmes -> Réglages thèmes
Là il y a une variable "Eléments du menu personnalisé" (custommenuitems) que l'on a renseignée suivant l'exemple donné.
Ainsi dans notre cas on a mis :
Cours|/moodle/course/index.php
-Mes cours|/my/
-###
-Commun|/course/index.php?categoryid=5
-Bureautique|/course/index.php?categoryid=2
-Dématérialisation|/course/index.php?categoryid=3
-Finances|/course/index.php?categoryid=6
-Management|/course/index.php?categoryid=4
On peut ainsi cliquer sur "Mes cours" pour accéder à mes cours, "Commun" qui correspond à une catégorie ...
Ensuite on a customisé le bouton "Cours" avec le champ "Custom CSS" du thème aardvark.
Cordialement
Denis