You could consider the WordTable plugin, which supports localised Word templates for creating questions. The labels in the Word templates are derived directly from the Moodle language packs (as far as possible), so should be familiar to users. The templates are separate from the plugin, so are kept on a different website www.moodle2word.net.
At present, they are a bit fiddly to install on a PC, because the automatic installer VBA code recently started being treated as malware, so you have to do it manually. I haven't got around to re-creating all the templates for different languages, but English, French and Spanish versions are currently available.