Hola Alejandro,
No conozco el plugin que mencionas pero, en general, para dar permisos debes habilitar la edición, acceder al menú de configuración del bloque del plugin, ir a 'Asignar roles en el bloque...' y en el menú Administración, ir a 'Permisos'. Allí, habilitar al usuraio 'Invitado' no solo al 'Usuriio identificado'.
Finalmente, para añadir el código de del script que te indican, puedes copiar y pegar dicho código en: Administración del Sitio - Apariencia - HTML adicional - Antes de cerrar BODY, para que se muestre en todas las páginas del sitio hacia el final de la página.
JP