Hi Noortje,
I believe you have found a bug. In Moodle 3.2 the renderer.php file for assign, down around line 1338 is where the link for an activity gets created and there is nothing that I see that checks to see if it should be visible or invisible.
Blocks
Block activity modules, hidden assignments
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.