мы получили 63 % после выполнения теста.
Вы смотрите в журнале оценок курса? Ведь в таблице попыток тестирования отображаются баллы. Чтобы видеть баллы и проценты настройте в журнале оценок формат отображения «Значение(процент)»:
По какой шкале происходит перевод процентов в баллы?
В тестах оценка в баллах, поэтому вопрос задан некорректно. Мудл делает перерасчет из баллов в %, а не наоборот. И тут не шкала, а простая арифметика.
10 баллов - 100%, х - 63%, т. е., в зависимости от установленной точности (знаков после запятой) оценка будет 6,3 балла. Соответственно, 68% - 6,8 балла.